Min man textar sin kvinnliga kollega flera gånger i timmen

TS din man är i princip otrogen framför dina ögon!!

Det du beskriver är ju helt sjukt! Låter som din man har kärat ner sig. 

Det han håller på med är minimum en emotionell affär. Du kan läsa mer om det här:

https://www.mabra.com/relationer/7-tecken-pa-att-du-har-en-kanslomassig-affar/6659532

Fast är du bra på engelska skulle jag rekommendera att du googlar på emotional affair. Finns mycket mer material på engelska helt enkelt. 

Du måste sätta ner foten och tala om att det är antingen henne eller dig! Finns liksom inte rum för att förhandla här. 

Och om han nu lovar att  han "avsluta" relationen är ändå risken att han kommer att gömma det för dig. Du får stå på dig för just nu räcker det att hon knäpper med fingrarna för att han ska släppa allt och springa över och knulla henne. 

Hemskt men sant.

Bli inte hans dörrmatta...