Anonym (svenskt är fint) skrev 2022-05-30 11:41:21 följande:
Nej, alla ser inte "dick" när de läser ordet Madicken.
Man måste inte ha internationellt gångbara namn. Man får ha ett helt svenskt namn som dessutom är svårt att uttala för amerikaner. Det är nämligen inte bara engelskspråkiga som avgör vad som är normalt här i världen. Våra namn är också fina och helt godkända.
För att svara på TS tycker jag bäst om Ella. Det hette en kär släkting till mig.
Minnie36 skrev 2022-05-29 23:33:34 följande:
Är Madicken ett smeknamn? För vadå?
Madicken i boken heter Margareta. Astrid Lindgrens barndomsvän som kallades Madicken hette Ann-Marie.
Det finns en skillnad mellan namn som inte alltid är enkla att uttala för andra människor med andra modersmål och namn som betyder något obehagligt som "kuken".
