Eurydike skrev 2024-02-24 00:00:50 följande:
Tackar så mycket! Hoppas du inte har fått några fler anfall och att din helg kommer bli jättekiva, om man nu kan säga så 😅 Har du något favoritord eller favorituttryck på finska? Slutet på boken var lika hemskt som slutet i Ringaren i Notre Dame, om du har läst den? Den boken är mycket mörkare än Disney?s version. Dessutom är det en person i boken som spanar in och tycks vara kär i en get. Väldigt bisarrt 🐐
Jag förstår. Då tycks förstås inte de där kuddarna särskilt imponerande i jämförelse. Javisst! En middag med kuddarna som sällskap låter som en bra idé, då behöver man aldrig oroa sig för en besvärande tystnad så länge man går runt och trycker dem på magen 😉
Så där kan man visst säga, det är helt vanligt här! Favorituttryck är väl sådana jag använder i min svenska här hemma, universaluttryck av diverse slag, som kiva till exempel, eller laidasta laitaan som betyder allt möjligt, brett sortiment eller från kant till kant och flera andra uttryck. Annars är merellä, på havet, ett trevligt ord, liksom sudenkorento som betyder slända eller trollslända egentligen. Ordet har två delar, varav den första delen suden, är genitivformen av susi som betyder varg och korento som väl åsyftar på formen. Man har väl historiskt förknippat det med att den bringade otur med sig och att den åt av ax med mera, så har väl den förknippats med varg på de vägarna. Men jag tycker de är vackra, och associationerna finns ju just ingen annanstans än i oss.
Den har jag inte läst, kanske att jag har missat något där? Det här med att spana in getter är bara accepterat om man gör det för att man är getskådare istället för fågelskådare eller så, annars är det verkligen riktigt bisarrt ja! Däremot slutade väl den där boken Vi på ett lite tvetydigt sätt, där den fiktiva fortsättningen lämnades lite öppen.
Haha ja visst! Man kan passa på att trycka lite på magarna och fråga om de är mätta och maten smakade bra, lite så där i föregående.