Får de göra såhär!?
Jag vet tyvärr inte vem du vänder dig till men du kan ju fråga tingsrätten varför de skickade det till en utdaterad arbetsadress, och hur de ens fick tag i den. Sånt ska bara skickas till folkbokföringsadress såvitt jag vet.
Sedan är det ju straffbart att öppna andras post och din f.d. arbetsplats borde ha förstått av avsändaren (och det faktum att du inte ens jobbar där längre) att det var privat post, det kan du polisanmäla dem för.