Passar Mio både flickor & pojkar

Jag tänker att i tex spanska så är -o maskulin ändelse och -a feminin

tex ordet för barn: bambino- banbina 

Du har Mario - Maria 
Mio- Mia (även om de kanske inte direkt kommer från samma ursprung Mia kommer ju från Maria) 

Om jag mötte en flicka som hette Mio så skulle jag iaf tänka på detta, även om jag säkerligen snabbt skulle acceptera och vänja mig vid hennes namn.