Hur har 'Mäns våld mot kvinnor' vuxit sig till en så pass stark rörelse?
En snabb googling visar att du har fel i din uppskattning att det är ungefär lika. Ca 75000 kvinnor misshandlas per år i jämförelse med ca 25500 barn.
Varför man inte talar om det på samma sätt har jag ingen aning om, men för barn finns redan väldigt bra medel att ta till, hur många spaltmeter läser man inte om soc som omhändertar och åtminstone utreder för minsta lilla? Det finns inget lika strikt system för kvinnor, bevisbördan är tyngre osv. Det lyder under andra lagar.
Våld mellan vuxna har också en tendens att "kosta" mer, både för samhället och individen. Män som slår sprider det ofta omkring sig till andra personer eller är kriminella, man har en lägre tröskel för våld osv. Systemet för att skydda barn behöver också förbättras, det blev väl tydligt iom Esmeralda (r.i.p.) men mäns våld mot kvinnor är faktiskt ett större problem, och då fokuserar man väl mer på det.
Ska man vara krass kanske man inte heller bryr sig om barn på samma sätt som vuxna, för bara hundra år sedan sågs de som små slavar man kunde slå halvt ihjäl och de var knappt något värda, och det var inte länge sedan (mitten av 1900-talet?) som man fortfarande trodde att spädbarn inte kunde känna smärta (!) bara för att de inte alltid skrek när de utsattes för det, och då utförde man en massa experiment på dem i tron att det inte spelade någon roll.
Samhället utvecklas, en bit i taget. Ibland är det svårt att hålla fokus på flera saker samtidigt.