Pajat tändningsnyckel till bil. Vad ska man säga till försäkringsbolaget?

Svärmor har kört in fel bilnyckel i tändningslåset till vår bil och nu fungerar det inte att "få igång" bilen. (alltså varken med fel eller rätt nyckel
Något mekaniskt har pajat så det är väldigt svårt att starta bilen. Jag har visserligen hittat ett läge då det går att dra runt nyckeln och få igång bilen men det är på tok för mäckigt att hålla på fem minuter innan man ger sig av så jag behöver fixa detta.

Problemet är att det är dyyyrt att byta tändningslås på vår bil då det är ett chip i nyckeln och det finns tyvärr inge billigare sätt att laga det på än på det "korrekta" sättet. Jag vill inte ha något svar om hur jag kan lösa reparationen billigare eller bättre för det har jag redan kollat.

Det jag vill ha svar på är vad jag ska säga till försäkringsbolaget för att inte säga "fel" sak. 

Alt. 1 - Jag säger precis som det är och min svärmor får betala självrisken för hennes hemförsäkring.  (Det negativa kan vara att hemförsäkring inte täcker detta) 

Alt. 2 - Jag gör en minimal justering i den sanna berättelsen och säger att jag själv eller min fru körde in fel nyckel i tändningslåset. (Det negativa skulle kunna vara att varken vår hemförsäkring med drulle eller bilförsäkring med "plusförsäkring" täcker att vi har klumpat till oss på detta sätt.

Kanske spelar det ingen roll vilket av alternativen jag säger, det jag helt säkert vill undvika är att jag inte kan få hjälp av försäkringsbolaget med denna dyra reparation. 

Någon försäkringskunnig som har svar på detta?  Tacksam för snabbt svar om möjligt.