Inlägg från: Anonym (Häpp) |Visa alla inlägg
  • Anonym (Häpp)

    Varför finns inga svenska yrkestitlar kvar?

    Det finns väldigt få svenska titlar de flesta kommer från andra språk, som t.ex webredaktör en hopsättning av det engelska web och det franska rédacteur.

    Registrator kommer från engelskans registrator och franskans régistrateur.

    Bloggare är väl knappast en helsvensk titel, att skriva i en blogg är väl snarare att vara journalist (från franskan) eller skribent (från latin scribens )

    Manager kommer från engelskan men den svenska titeln chef kommer från franskan.


  • Anonym (Häpp)
    Anonym (Hanna) skrev 2017-09-29 11:01:05 följande:
    Dina exempel haltar. Redaktör är ett svenskt ord, som har ett ursprung i franskan, men det är ett svenskt ord. Inte samma sak som en helengelsk titel.
    När det introducerades var det ett fransk ord nu är det ett svensk, precis som bloggare som nu är ett svenskt ord som ersatt skribent.

    men även om en del eller till och med alla exempel haltar så är det ett faktum att vi har väldigt få svenska ord och inom arbetslivet har vi ännu färre svenska ord - allt är inlånat
Svar på tråden Varför finns inga svenska yrkestitlar kvar?