Vems efternamn på barnen?

Jag skulle säga tvärtom. I folkmun benämns sådant som uppfattas som efternamn också efternamn. "Mellannamn" är inte så värst etablerat utanför folkbokföringsterminologi och när man ska reda ut vilket som är det officiella efternamnet.

Trådfrågan: Våra barn har bådas efternamn (formellt sett min mans som mellannamn och mitt som efternamn). Vi tyckte det lät bra och det stämmer med ordningen i min mans efternamnstradition (spanska, där kvinnan vanligen behåller sina egna efternamn gift eller ej och barnen får efternamn efter båda föräldrar i den ordningen - dock är det då det första efternamnet som ärvs vidare och är "mest officiellt").
I efterhand insett att mycket få har någon koll på det där med mellan- och efternamn. Barnen registreras som än det ena, än det andra på barnmottagning, tandvård, skola etc.