Min son vill inte kallas "hen"..

Klart det är ok. Och det är ok att säga hen. Gör som du känner. Gör ingen stor sak av det. Vill någon kallas hen -gör det, vill någon kallas "hon" - gör det.