CMM skrev 2013-02-05 16:51:15 följande:
Ah, okej.
Antar att det jag försökte säga är att väldigt få engelsktalande skulle få för sig att stava namnen Oliwer eller Kewin, helt enkelt för att det förändrar uttalet. Men så långt tänker inte de här människorna i Sverige som tycker det är "häftigt" med ett litet W eller Z instoppat någonstans...
Ja, precis. För många svenskar är W respektive Z ett lite piffigare V respektive S, men för den engelsktalande är de skilda bokstäver. Det är lite samma sak med å, ä och ö utomlands. Här i UK är allt skandinaviskt trendigt just nu och därmed även skandinaviska namn. Jag har sett ett flertal brittiska mammor som överväger det vackra namnet "Soren" (Sören alltså) utan att tänka på att de där prickarna kanske gör skillnad...
