Varför klagas det så mycket på Go´boken?

Som språkutbildad tyckte jag det var rätt undermåligt språk i många av böckerna. Jag tror att de ofta var direktöversatta ifrån engelska och det anser jag är dåligt. Då sponsrar jag hellre böcker som är författade på svenska eller som kostats på en fin översättning!