Inlägg från: Kinya |Visa alla inlägg
  • Kinya

    Vem "uppfann" alverna?

    Det finns alvlika varelser i olika mytologier. MEN om man ska tala om de alver som finns i Fantasy-världen så var Tolkien först. Men din dotter måste nog poängtera att alver funnits inom den fornnordiska mytologin även om de skiljer sig något från de klassiska fantasyalverna. 

  • Kinya
    Odhos skrev 2011-04-13 18:21:21 följande:
    Hej Veronika.

    Kul att din dotter skriver om alver!

    Det är ett vanligt missförstånd att Tolkien "kom på" alverna. Egentligen var det ett företag som heter Blizzard, som bla gjort dataspelet World Of Warcraft. Innan WoW kom fanns det ett gäng spel gjorda på 90-talet, och om jag inte minns fel var det i del 2 som alverna först dök upp:

    en.wikipedia.org/wiki/Warcraft_II:_Tides_of_Darkness  som kom 1995

    Sagan om Ringen och Tolkiens film kom först några år senare:

    www.imdb.com/title/tt0120737/  alltså inte förrän 2001

    Hoppas du blev lite klokare.
    Tolkien publicerade Sagan om Ringen-trilogin på 1950-talet men alver dök upp i hans bok Bilbo (eng. The Hobbit) som publicerades redan 1937.
  • Kinya
    En Åsa skrev 2011-04-13 18:38:13 följande:
    Ojojoj, jag hoppas verkligen TS är kvar så hennes dotter inte kommer till skolan imorrn och säger att alverna hittades på av skaparna till WoW på 90-talet...
    Verkligen!! Den stackars flickan kommer bli utskrattad om hon påstår det!
  • Kinya
    oOOo oOOo skrev 2011-04-19 10:38:42 följande:
    Ohlsmark översatte Tolkien till svenska i den första översättningen. Hans översättning har kritiserats på senare tid då han inte följde orignalet så väl. Det var han som hittade på att skriva alver istället för alfer. Fick fel på pronomen och annat som gav rena faktafel.

    Wagner skrev opera.
    Ohlmark hittade på så mycket skit i sin översättning!

    Varför tyckte han att hobbit behövde översättas?? Det funkar ju precis lika på svenska som på engelska.
Svar på tråden Vem "uppfann" alverna?