Svärmor tjatar redan, barnet är 1 vecka

Min svärmor började tjata på bb. Oj, vad hon ville ha honom mkt. Sedan har hon aldrig erbjudit sig... och kommer knappt på födelsedagarna...

Jag tycker du helt enkelt att du kan säga att det är snällt att hon erbjuder sig och att hon gärna får vara barnvakt när han blir större. Du behöver ju inte precisera mer än så.