Spökes namn(t)råd

Intressant tråd. Jag och maken funderar över namn för blivande barn - namn som behöver funka både i det svenska samhället där vi lever större delen av året, men även i ett muslimskt/arabisktalande land eftersom vi båda dels är muslimer och även tillbringar delar av tiden i makens hemland där stora delar av släkten finns.

Tankar och funderingar kring nedanstående förslag mottages gärna - det är lätt att bli hemmablind då man lever i en delvis arabisktalande miljö där de islamiskt inspirerade namnen går från att vara främmande till att bli naturliga.

Flicknamn:
Alina
Alma
Asma
Farida
Jamila
Maida
Mina
Saima
Salma
Tasnim

Pojknamn:
Emran
Elyas
Ibrahim
Ismail
Maher
Malik
Mika
Samir
Tahir
Yaqub
Yunes

Tack spöke. Precis den typen av feedback vi letade efter - dags att ta ett nytt varv i funderingarna.

OK, nytt varv, nya funderingar - har för den här omgången försökt hitta namn som i en svensk variant/stavning väcker så lite associationer som möjligt till att ursprunget är icke-svenskt - men som ändå i sin arabiska stavning blir ett vanligt och accepterat namn även i den arabisktalande delen av världen.

Pojkar
Abraham (Ibrahim)
Adam
Benjamin (Benyamin)
Daniel (Danyal)
Elias
Emmanuel (Immanuel)
Gabriel (Jibreel)
Isak (Ishaaq)
Mikael (Mikail)
Jakob (Yaqub)
Johannes (Yuhannis)
Tobias
Zackarias (Zakariyya)

Flickor
Ada
Alma/Elma
Amalia
Anja (Anya)
Ines (Inas)
Kamilla (Kamilah)
Lina
Nora
Robina
Selma (Salma)
Sonja (Sonia)
Talia

Samtliga dessa känns som om de skulle funka bra i Sverige utan att det skulle tillsammans med pappans icke-svenska efternamn skulle ge associationen att personen är helt utan kopplingar till Sverige. Förhoppningsvis kan kombinationen svensk-klingande förnamn och utländskt efternamn leda tankarna åt att barnet är av blandat ursprung - vilket ju är fallet. Funderingarna nu går snarare i termer av hur pass "tunga" eller "gamla" vissa av namnen skulle kännas på ett litet barn - i alla fall pojknamnen är ju starkt influerade av bibliska/koraniska/judiska profeter - namn som traditionellt kanske inte förknippas med ett litet barn.