• swoz

    Tvåspråkighet svenska-engelska, problem??

    Hej

    Jag undrar om några av er har erfarenhet av barn i utlandet och kan ge mig några råd för inlärningen av svenska?

    Jag föder min lille i Sverige men ska tillbaka till Australien sedan där jag bor med min Aussie make, jag har inga svenska kompisar (än!) i Australien och pratar med min mor varje vecka på telefon vilket är min enda prata svenska tid.
    Maken försöker lära sig men det är trögt, vi pratar engelska med varann.

    Jag vet att jag alltså måste prata svenska med lillkillen från första dagen för att han ska ha en chans att lära sig svenska, läsa böcker på svenska osv, hur går det för er andra? Det finns ju inte direkt hemspråksundervisning i Australien sedan när han blir äldre vilket är synd.

    Hur funkar det att prata svenska med sitt barn och sedan engelska med pappan, för då fattar ju han noll när man pratar med barnet?

    Alla råd är tacksamt mottagna!

    xox

  • Svar på tråden Tvåspråkighet svenska-engelska, problem??
  • swoz

    Tack för era svar! Det är väl ungefär som jag föreställt mig, försöka ha så mycket svenska som möjligt hemma. Och ge mig tusan på att jag ska prata svenska! Efter 10 år på vift så känns det så bekvämt att bara flyta in i engelskan..

    Jag bor i Gold Coast, har fått kontakt med en svensk mamma här och sedan finns ju hela svenska kyrkan etc i Brisbane så jag får involvera mig lite :)

    Är det någon som läst någon bra bok om att vara bilingual?

    Tack igen!

Svar på tråden Tvåspråkighet svenska-engelska, problem??