Vad tycker du om såkallad "blattesvenska"?

Den är okej. De flesta kan felfri senska och kan växla och i nästa stund tala flytade svenska helt utan brytning.
Dessutom är det inte så lätt när man bor i en förort, jag pratar själv så till och från. Kan inte hjälpa det, det är som en dialekt för mig. Men viisst finns det gränser och det finns tillfällen för allt. Det är inte alltid passande, särskilt när blattesvenskan sällan är helt rumsren. Så visst blir det pinsamt ibland när vuxna människor talar så i seriösa sammanhang..

Ablan skrev 2008-12-01 19:48:19 följande:

Rinkebysvenska menar du.. :p

Haha min dotter som är 1½ har lite brytning som hon fått ifrån dagis. Vi bor ju i rinkeby, det går inga svenska barn där alls och det finns endast en svensk fröken de andra är från grekland, kurdistan, indien, irak osv
Märkte det första gången när hon skulle säga "sluta" så sa hon "slotaaa".. haha jag skrattade så mycket och ingen av fröknarna förstod vad som var så roligt och då skrattade jag bara ännu mer och härmade hennes slota. De låtsades som ingenting o sa bara 'Ja, hon pratar så micket hon är så doktigt så!!'

iubirea adevãratã skrev 2008-12-07 04:36:23 följande:

Här hemma hos morfar pratar jag minsann som en riktig svensson, eftersom han är svensk och alla i den här byn är svenskar.
Men hemma i stockholm, ja glömmer bort och pratar jätte dålig svenska. Ibland ja säger fel på en eller ett till och med. Det började som ett skämt, jag och min kompiset, och nu kan jag inte sluta så folk tror ja inte kan svenska ...fann skitjobbigt ibland när man inte lyckas växla i tid. Låter jättedumt i telefon t.ex.