• funbun

    Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!

    Jeta skrev 2007-12-13 21:19:30 följande:
    hihihihihihi gud vad jag har skrattat mormor brukar vi säga nona dajes och morfar baba dajes lite knäppt för det betyder morbrors mamma och morbrors pappa (dem är ju mina föräldrar oxå) men så heter det iallafall hos oss fast arti kallar dem baba och nona hehe
    aha nu fattar jag! började tänka runt och runt och fattede ingenting!!
  • funbun

    Fam Ndreca skrev 2007-12-13 21:24:45 följande:


    säger inte alla albaner så???min mans föräldrar är nënë och babgjushoch mina nënë dajs och bab dajs...
    nope!
  • funbun
    alisandra skrev 2007-12-13 21:26:01 följande:
    Ska söka ett jobb eftersom det nu är klart att jag blir arbetslös i Januari. Någon som kan hjälpa mig med ett personligt brev? Har aldrig skrivit ett sånt frut och jag har sökt på google och letat men hittar inget bra som kan vara till hjälp. :( Fan!Är så stressad över allt nu så jag har fått magkatarr igen.Inte alls kul, typiskt mig när jag blir stressad och orolig.
    kolla på ams.se
  • funbun

    gjyshe och gjyshë, frågade min svärmor om hon hade hört det, hon sa ja men hon sa att ingen använder det längre men tydligen hade hon fel lixom. Booya svärmorhahah!

  • funbun
    Jeta skrev 2007-12-13 21:57:12 följande:
    det låter som ett bra jobb, allt man får göra är ju erfarenhet oki jag läser gärna har ju arbetat som enhetschef och läst många ansökningar hehe tänk på dina positiva sidor som du vill få fram alla här inne får skriva nåt positivt om dig
    bra ide!
  • funbun

    Mèlie E skrev 2007-12-13 21:58:00 följande:


    ja d ja, vad e din översättning, litar på er albaner såkalrt
  • funbun

    ok nu har jag fått en ordentlig förklaring till varför man säger så

    när en tjej gifter sig så får hon en ny familj. Därför säger man hennes brors föräldrar. verkar vara lite av gamla traditioner där männen räknas lite mer tydlige. Har diskuterat detta länge nu hemma haha

  • funbun
    alisandra skrev 2007-12-13 22:03:12 följande:
    Ja, han är super långsint och jävligt envis!Han skulle aldrig säga att han gjort något fel.Ska aldrig skaffa barn med honom den saken är då fan klar!
    det gjorde jag haha, min e superenvis och superlångsint med
  • funbun
    micorazón skrev 2007-12-13 22:05:32 följande:
    hejhej! Kika rinom, ska snart plugga lite..JA - Växjö är faktiskt en bra idé! Hitta ett jobb så flyttar vi! Vi var ju påväg dit innan Vinslöv, för Besim har lite avlägsna släktingar där..men sen hittade vi detta o det bara blev så ... Trivs men ändå inte. Har inga vänner här. Måste åka 3 mil för att hälsa på dem.. lite ensamt faktiskt Men det går.. perfekt med dagis o så!Ja - det ska vara ArIjeta.. inte arjeta hihi ANg. albanskan.. jo, visst säger dme annorlunda men dem förstår vanlig albanska.. i alla fall Besim. Vet inte om det beror på varifrån kosovo man kommer?? För Besim förstår allt som sägs på albansk TV.. dem har ju typ bara det Vi ska fixa parabol innan nyår så vi kan kolla då! Älskar nyårs programmen, kommer inte ihåg vad det heter. KOllade på det på bussen påväg ner till Kosovo i somras också!
    jo valle förstår oxå vanlig albanska men inte om man lägger fram et ensamt ord, det mesta e ju samma så man kan ju gissa ordens betydelse i en mening tex
  • funbun

    Fam Ndreca skrev 2007-12-13 22:07:13 följande:


    precis!jag hade mycket svårt för det tänkadet först, men flickor "byter" ju familj medans killen alltid har samma..
    ja och kanske lite beroende på vilken familj det är kanske man använder mer eller mindre traditionsbundna ord
    . Jag tycker iofs att vi ( jag har blivit albansiserad så jag säger min familj haha) är ganska mkt traditionsenliga men jag vet inte det finns väl "värre"
Svar på tråden Vi som är gifta/tillsammans med/är kosovoalbaner, makedoner, albaner :-D tråd 4!!!!