Inlägg från: Wilowa |Visa alla inlägg
  • Wilowa

    Butta - är det ett dialektord?

    Jag satt och läste på vår telefonkatalog och på framsidan står det ord och uttryck som hör hemma i vår del av landet. De flesta log jag igenkännande mot, men jag reagerade på ordet butta. Det trodde jag var svenska och inte värmlänska.

    Är butta ett dialekt ord? Vet du vad det betyder?


    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Svar på tråden Butta - är det ett dialektord?
  • Wilowa

    Hehehe! Se där! Man lär sig nått varje dag! Då får väl jag lära er vad det betyder då! butta = knuffas


    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    Tinka70 skrev 2007-09-05 11:12:19 följande:
    Vet inte vad en butta är en butt däremot är en bunke....
    Du menar en bytta?
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    Lilla V skrev 2007-09-05 11:16:12 följande:
    Men säger nu "bytta" då? Alltså istället för bunke, kärl..typ?
    Ja!
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    zaaga skrev 2007-09-05 11:20:14 följande:
    Här använder vi i båda. Butta är knuffa men i lite mjukare form än putta. Butta är alltså en lite mjukare knuff.
    Ja, precis! Det är nått man ofta hör när barn står i kö! "Fröken, han butta (buttade)mig"
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    Längtar liten skrev 2007-09-05 11:22:10 följande:
    Butta=knuffa. Säger vi här i Hälsingland iaf. Har även bott i Norrbotten och Uppland. Aldrig någon som inte förstått vad jag menat när jag sagt det.
    Inte jag heller, därför blev jag så förvånad över att det var ett dialekt ord! fast när man sätter det i sitt sammanhang så är det ju ett ganska självklart ord.
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    Jempa L skrev 2007-09-05 11:24:41 följande:
    Butta är för mig Fenylbuta... Dvs smärtstillande medicin för häst.
    lillagryn2 skrev 2007-09-05 11:25:19 följande:
    butta=knuffa eller fenylbutazon
     
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa

    Här är de andra orden som står på katalogen:

    tätt i huvet 'dum'
    schärsvôlli 'bortskämd, oförskämd etc.'
    jämt 'bara' (typiskt värmlänskt)
    gôrskôj 'jätteroligt'
    Ho kan väl ente ränna iväg te Sanngrunn i ridär dretiga klära. 'Hon kan väl inte gå på Sandgrund i de där smutsiga kläderna' (Sandgrund = ett uteställe i Karlstad)

    De var lite mer självklara dialektord!


    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    amazonen skrev 2007-09-05 18:22:11 följande:
    I bohuslän använder man sin butta till degar och sånt i köket... I köer knör man!
    Man knör sig i köer här med, men då går man före och inte knuffas!
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    k girl skrev 2007-09-05 18:52:45 följande:
    Hm... Butta har jag aldrig hört tror jag. Jag säger att BUFFA på något när jag knuffar mjukt, eller ett djur som vill fånga ens uppmärksamhet.
    Fast butta är någonstan mellan buffa och knuffas! När barn tycker att det blir för trångt i kön så buttas de. När de knuffas så tar de i mer och den knuffade far oftast i kull. Buffa är en mer kärleksfull lätt knuff.
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    enlitenbitkaka skrev 2007-09-05 18:57:45 följande:
    Är värmlänning så för mig är det självklart att BUTTA = knuffa. Bytta är en bunke
    Ja visst är det självklart! Så självklart att jag inte trodde det var ett dialektord!
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    Veladis skrev 2007-09-05 18:58:57 följande:
    Jag kommer från ostkusten, men flyttade till Karlstad när jag pluggade.Då märkte jag att när jag sa putta så så värmlänningarna butta. Nu bor jag i Örebro, här säger man både och, men mest putta.Dock är jag och min närking till karl osams om orden kara och raka. Jag karar t ex smulor från bordet, han rakar ner...
    Jag säger sopar! (om brödsmulorna alltså!)
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
  • Wilowa
    Veladis skrev 2007-09-05 19:02:45 följande:
    Ok, det var kanske ett dåligt exempel...Hmm, hur ska jag förklara....
    Jag har aldrig hört några av de orden du skrev!
    Respektera dig själv och andra kommer att respektera dig!
Svar på tråden Butta - är det ett dialektord?