Moxie skrev 2007-09-19 14:37:25 följande:
Free Spirit skrev 2007-09-19 14:30:15 följande:Jag säger att det är samma ord, i grundtexten. Bibelns författare använder samma ord för det som i våra biblar beskrivs som "bli ett" för man och kvinna, men "ingå förbund" eller "ingå pakt" för David&Jonatan eller Rut&Noomi. Därmed uttalar jag mig inte om "vilken typ av pakt" vi pratar om, bara att det är exakt samma ord i grundtexten.Är det inte lite udda att anse sig vara bokstavstroende, men måsta hålla sig till en översättning för att kunna uppehålla den bokstav man vill försvara?
Ja eg vet det er flere typer pakter, det finst en mellom man og kvinne. så har du den gammle og ny pakt i GT og NT. Og du har den type pakt som var mellom Jonathan og David der dei sier alt mitt er ditt, om noen går imot deg så går dei mot meg. Blodspakt kalles det!!