Vad innebär att tala ett språk flytande för dig?

tycker att jag kan flytande engelska(bott i irland i 5.5 år) för pratar obehindrat och kan väl läsa det mesta, fast kommer det tex till bilar som nämns ovan skulle jag inte ens förstå det på svenska