Lucia WV skrev 2010-10-03 23:34:44 följande:
Hej!
Jag och min man har precis fått en son (i augusti 2010). Jag är uppvuxen med fyra språk (svenska, engelska, spanska och franska) och vi vill därför givetvis ge vår son åtminstone ett till språk utöver svenskan.
Min man har svenska som modersmål, och mina föräldrar är från Spanien. Först hade vi tänkt att jag skulle prata engelska med sonen, eftersom det är mitt bästa språk. Nu känns det mer logiskt att jag pratar spanska med honom eftersom han faktiskt är 50% spansk.
Vad tycker ni?
Jag är lite osäker på att tala ett språk som jag inte känner mig 100 % "mig själv" med, men alla säger att det är bättre att jag pratar spanska med honom än engelska "eftersom alla ändå lär sig engelska senare".
Tacksam för råd och funderinga kring detta!
Har ingen personlig erfarenhet men har läst en hel del om det när jag pluggade (förskollärare) och i princip allt vi läste och hörde om så tycker dom att man som förälder ska prata sitt känslospråk. Alltså det språket där man lättast uttrycker sina känslor på. Jag talar flytade engelska (har levt med engelska som vardagsspråk några år) men när jag blir arg, ledsen, överlycklig osv så är svenskan mitt språk.
Visst är det toppen att kunna ge barnen ett extra språk men jag tror på det jag läste, det språk man lättast yttrycker sina känslor på är det språk man behärksar bäst och det språk man borde tala med barnen. Hade jag varit i din sits hade jag valt engelska. Han har stora chanser att lära sig spanska också, umgås med din släkt och han får det språket gratis

Det tar längre tid men...