Misstänkt för grov misshandel i Spanien, nu rättegång! Någon med erfarenhet av liknande??

Som rubriken lyder så är jag misstänkt för vad jag tror att de kommer klassa det, en grov misshandel med tillhygge i Spanien. I Mina ögon är det självförsvar med eventuellt övervåld. Fick sitta häktad några dagar efter händelsen men sedan släppt och ska nu kallas-Till Spanien- för rättegång. Det verkar mycket olikt Sveriges rättssystem, får inte ens läsa hur anklagelsen kommer se ut. Kanske de klassar det som något ännu grövre än bara misshandel, no idea! 

Någon som råkat ut för liknande och blivit kallad till rättegång som kan berätta lite mer inpå detalj hur det fungerat? 

Jag har en Spansktalande advokat som inte kan förklara något alls för mig vidare bra då jag inte talar spanska. 

Mycket uppskattat med erfarenhet i ämnet.