trodde inte att hon hade fått sin mens än..

det är nog ganska normalt, försök att inte göra så stor sak av det

Normalt? Jag vill ju såklart prata med henne för det luktar ju mens i hela hennes skåp? 

Har ni en soptunna i badrummet så hon kan sköta det diskret? Hon kanske inte vill gå ut med det. hon lär ju märka att påsen är borta och fatta att du hittat det ändå så dt kanske inte ens behövs. Kanske bara sådär i förbifarten fråga om hon behöver bindor eller tamponger när du ska handla så hon förstår att det inte är hemligt eller något att skämmas för inför dig.

Har hon papperskorg på sitt rum?

Hon har förmodligen tyckt att det är pinsamt att berätta det så gör ingen big deal av det. Köp ett paket bindor åt henne och kanske en liten sån trampsoptunna i badrummet och berätta att du köpt de så vet hon.

Jag tycker du borde gå fram till henne och säga "Jag hittade påsen med de använda bindorna, säg bara till om du behöver fler. Glöm bara inte att slänga dom i soptunnan i toaletten, inte så värst hygieniskt så här eller hur?". Gå sedan bort och låtsas som ingenting resten av dagen. Det är viktigt att hon inte känner sig attackerad.