• Shitzu

    finska visor från svenska?

    Hej

    Jag hitta en mjukbok med en cd med visor på svenska som jag skulle vilja ha det på finska:

    -Var är tummen

    -Hjulen på bussen

    -Huvud, axlar, knä och tår 

    Någon som kan dem eller vet var jag kan hitta text här på Internet?

  • Svar på tråden finska visor från svenska?
  • Karpalo

    Oj den där sista minns jag att vi sjöng i lågstadiet. Den börjar iaf såhär:
    Pää, olkapäät, peppu polvet varpaat polvet varpaat
    Pää, olkapäät, peppu polvet varpaat polvet varpaat

    Googla det så hittar du säkert nånting :)

  • huxflux

    Hjulen på bussen, kan det vara denna?

    pyörät ne pyörivät ympäri,ympäri ja ympäri
    pyörät ne pyörivät ympäri, koko päivän

    torvi se töötötti tööt,tööt,tööt,tööt,tööt,töö t,
    tööt,tööt,tööt,
    torvi se töötötti tööt,tööt,tööt,koko päivän.

    pyyhkijät pyyhkivät viuh,viuh,viuh,viuh,viuh,viuh
    viuh,viuh,viuh,
    pyyhkijät pyyhkivät viuh,viuh,viuh,koko päivän.

    ihmiset ajella hytkytti,hytkytti ja hytkytti,
    ihmiset ajella hytkytti,koko päivän

  • huxflux

    Var är tummen borde gå så här:


    Missä on peukalo missä on peukalo, täällähän minä, täällähän minä.


    Mitä sulle kuuluu, kiitoksia hyvää, juostaan pois, juostaan pois.


    Missä on etusormi....


    Missä on keskisormi....


    Missä nimetön....


    Missä on pikkurilli....


    Missä on kokokäsi.....

  • huxflux

    Ole hyvä :) Stavningen var det nog inget fel på, så vitt jag såg.

Svar på tråden finska visor från svenska?