Inlägg från: Aniiee |Visa alla inlägg
  • Aniiee

    Vad läser ni just nu?

    LFF skrev 2023-09-28 09:10:58 följande:

    En fråga från en boknörd till en annan:

    Har ni träffat på riktigt usla översättningar av böcker eller tycker ni att de flesta är ok/bra? 

    Jag gav ju mer eller mindre upp att läsa böcker av engelskspråkiga författare på svenska för en sisådär 30 år sedan då jag kom över ett par fruktansvärda översättningar (man missade liksom hela poängen i en mening tex). Sen dess läser jag endast svenska författare på svenska och allt annat på engelska. Men översättare kanske har blivit bättre på att se, hitta och förstå nyanserna nu för tiden?


    Nope, jag kan meddela att det inte är ett dugg bättre idag. Snarare tvärt om.
    Ask them for their thoughts rather than assume, and when they speak, listen.
  • Aniiee
    Eurydike skrev 2023-09-30 22:07:09 följande:
    Låter spännande! Då kan man verkligen säga: En liten (fast korpar är ändå rätt stora) fågel viskade i mitt öra.
    Ja =) En liten, vackert illustrerad barnbok, som jag fick när jag började skolan för sisådär hundra år sen.

    Denr dock slut och jag ska börja läsa DemonWars av RA Salvatore. 
    Ask them for their thoughts rather than assume, and when they speak, listen.
  • Aniiee

    Just nu läser jag en tegelsten..... Eller "Ringaren i Notre Dame", som den också kallas.


    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee
    Eurydike skrev 2024-09-26 22:37:02 följande:
    Det är en väldigt hemsk bok på många sätt, men bra 😱
    Absolut. Det är därför jag bara läser den en gång var 5 år eller så.
    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee

    Jag har läst klart Maze Runner idag. Den ska nu bytas ut mot Tales from the Perilous Realm av JRR Tolkien.

    Jag ska också börja läsa om Nightrunner-serien. Annars har jag mest korrläst mina egna skriverier på sistone.


    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee
    Faile skrev 2024-11-01 21:39:29 följande:

    Romantasy! Fantasy med erotisk spice! Allt jag saknat i 30 år finns äntligen. 


    Herregud, tog det dig så lång tid att hitta? Jag har läst (och skrivit) romantasy sen jag var 12. Vilket är... alldeles för länge sen för att jag ska erkänna det... =P

    Läser själv Nightrunners av Lynn Flewelling igen.  För är det något jag läser om hela tiden så är det Nightrunners. Och LotR....
    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee
    Eurydike skrev 2024-11-08 23:16:51 följande:

    Nu när jag har tagit en paus från läsecirkel så nosar jag lite på gamla klassiker igen 🐶 Näst på tur är Ett dockhem av Ibsen. Ett verk som gjorde någon så upprörd att han skrev ett verk med samma titel. Om jag skriver ett tredje verk med samma titel återstår att se 📚


    Visst är det en pjäs?
    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee
    Eurydike skrev 2024-11-09 09:51:41 följande:
    Precis! Och när jag började läsa igår insåg jag att versionen jag hade fått tag på var en lättläst version, där de hade gjort om pjäsen till en roman. Nu lyssnar jag på den istället och även om det kändes lite stelt och styltigt först med alla teaterbeskrivningar, så funkar det faktiskt riktigt bra när man vant sig.
    Had a feeling. Hittade den faktiskt som radioteater på SR från 50-talet, med Gertrud Fridh, Toivo Pawlo och Georg Årlin.
    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee
    Eurydike skrev 2024-11-13 03:02:21 följande:

    Nu får böckerna börja bli lite sämre, för jag kan ju inte sätta fem av fem på allt jag läser 😂


    Ain't that a problem =P

    Själv ska jag börja läs julböcker och -kapitel. Börjar få julkänsla. Lite tidigt kanske...
    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee

    Jag fundrar på att läsa Utvandrarsviten igen. Kan musikalen utantill och har den i skallen för tillfället.

    Läste Pojken i randig pyjamas i veckan. Blev mest sur. Så trött på "jews as window dressing". 

    Jag ska läsa hela Anne på Grönkulla-serien under resten av Januari. Jag har bara läst första och sista boken, haha.


    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee

    Jag läser Border vol 1 idag. Manga om ett litet gäng "bröder" (tre fosterbröder och en av dessas kusin) som hjälper polisen att lösa diverse brott. Och just exakt nu slår det mig att de påminner mig om "bröderna" i FFXV. 

    Så, brott, deras relationer till varandra, deras historier om hur de blev bröder, och sex. För det är yaoi, så, det måste vara sex. Men inte mellan dem, då. Bara en av dem som har sex. 

    I övrigt har jag idag totalförstört min Goodreads så jag kan bygga upp den igen från grunden. Så nu måste jag kategorisera dryga 2100 böcker igen, och fler ska läggas till. Fun times!


    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
  • Aniiee
    Eurydike skrev 2025-03-30 20:30:00 följande:
    Någon serie av Don Rosa? 🤔????
    Jag har tappat bort min Life And Times of Scrooge McDuck Gråter
    Bring sunscreen, an umbrella, and winter boots
Svar på tråden Vad läser ni just nu?